Nos ancêtres et un peu d'histoire de la famille

De Hugues Capet à aujourd'hui en passant par D. Afonso Henriques (1109-1185), 1er Roi du Portugal, de 1139 à 1185, D. Pedro de Menezes et d'autres illustres ancêtres.

Introduction:

L'histoire de notre famille est trop longue et il est donc impossible de la raconter une soirée d'hiver, au coin du feu.

C'est la raison pour laquelle j'ai aligné quelques détails que vous pourrez lire le jour où vous aurez envie d'en savoir plus.

Pour mieux comprendre l'histoire du Portugal, et de façon très simplifiée, je la décompose en quelques périodes importantes:

1. 1143 - La fondation du Royaume du Portugal
2. 1249 - La "reconquête", qui se termine par la victoire contre les occupants (les maures) et la conquête définitive de l'Algarve.
3. 1385 - La Bataille d'Aljubarrota - victoire des troupes portugaises sur les troupes espagnoles (à 1 contre 3!) qui voulaient conquérir le Portugal et l'annexer à l'Espagne
4. 1415 - la conquête de Ceuta et le début de l'expansion portugaise
5. 1498 - Vasco da Gama arrive en Inde - découverte de la route maritime en passant par le Cap de Bonne Espérance.
6. 1500 - Pedro Álvares Cabral découvre le Brésil
7. 1578 - Bataille d'Alcacer-Quibir au Maroc où le Roi D. Sebastião est tué. 
8. 1580 - Occupation Espagnole - le Roi D. Sebastião n'ayant pas de descendants, c'est Filipe II d'Espagne, petit-fils du Roi D. Manuel du Portugal, fils de Charles Quint et de D. Isabel du Portugal qui réclame et obtient le trône.
9. 1580 à 1640 - Le Portugal est "occupé" par l'Espagne. Pendant cette période 3 rois d'Espagne se succèdent sur le trône Portugais: Filipe II, Filipe III et Filipe IV. Pour les Portugais, qui n'avaient jamais eu de Roi Filipe on les appelle Filipe I, II et III. 
10. 1640 - le 1er Décembre un groupe de Portugais décide de reconquérir le trône portugais. C'est la "Restauration" (voir "Monument de Praça dos Restauradores" à Lisbonne): 40 "Conjurados", dont notre ancêtre D. Carlos de Noronha, expulse la Vice-Reine, la Duchesse de Mântua et tue son premier ministre le portugais Miguel de Vasconcelos. Considéré comme traître il est jeté par une fenêtre et lynché para la foule en colère à Terreiro do Paço.
11. 1807 - début des "Invasions Françaises - de 1807 à 1811" commandées par Napoléon et fuite en bateau de la famille royale et de la cour portugaise qui arrive au Brésil, alors colonie portugaise, en février de 1808. Le futur 1er Comte de Paraty voyage avec ses frères et ses parents (les Comtes de Valadares) dans le bateau du Roi, la Nau "Príncipe Real". 

1. 1821 - Retour à Lisbonne du Roi D. João VI dont le titre complet est alors "Roi de Portugal et des Algarves, de chaque côté de la mer en Afrique, Duc de Guinée et de la Conquête, de la Navigation et du Commerce d'Éthiopie, d'Arabie, de Perse et d'Inde par la grâce de Dieu et l'acclamation unanime du peuple, Roi puis Empereur titulaire du Brésil"…
2. 1822 - Indépendance du Brésil. D. Pedro, fils ainé du Roi D. João VI, déclare l'indépendance du Brésil et se fait couronner Empereur du Brésil.
3. 1908 - Régicide à Lisbonne: le Roi D. Carlos I et l'héritier D. Luiz Filipe sont tués à Terreiro do Paço.
4. 1910 - Implantation de la République

Les dynasties du Portugal (34 Rois/Reines au total):

1. 1143 - 1385: Afonsina (9 Rois)
2. 1385 - 1580: Avis (8 Rois)
3. 1580 - 1640: Filipina (3 Rois)
4. 1640 - 1910: Bragança (13 Rois et 1 Reine)

Les sources que j'ai utilisées sont faciles à consulter:

• Wikipedia
• www.geneall.net
• Les nombreux livres que j'ai lu et dont j'ai digitalisé les pages où des membres de la famille sont cités (le dossier s'appelle "Livros interessantes" et se trouve dans mon Mac)
• Le "Contrat de dote" de 1431 qui a précédé le mariage de D. Fernando de Noronha et D. Beatriz de Menezes (parchemin à la cave)
• La CBA (Carta de Brazão de Armas de 1724) des "Couceiro"
• Le livre "As Armas Africanas de D. Pedro de Menezes, écrite par mon Père. Ce livre est une thèse sur l'animal qui figure sur nos armoiries - loup, cheetah, léopard? Mais c'est aussi l'histoire de notre ascendance Noronha-Menezes et Couceiro à partir du XIV^ème siècle.

GENEALOGIE - NOS ANCÊTRES

Avant tout, je voudrais expliquer comment nous descendons des Comtes de Vila Real (ancien) mais aussi des Comtes de Vila Real (nouveau):

Pourquoi ancien et nouveau?

Le titre ancien a été créé en 1370 par le Roi D. João I; le premier Comte fut D. Pedro de Menezes, celui du fameux contrat de dote, dont la fille Beatriz a épousé D. Fernando de Noronha dont descend tout la lignée Noronha-Menezes. Dans ce contrat il est stipulé que les fils ainés de tous les descendants du couple s'appelleront Menezes et les autres Noronha. Normalement les descendants du couple se seraient appelés Noronha, mais le contrat fût suivi à la lettre et c'est pour cela que l'on parle souvent de la famille Noronha-Menezes.

La condamnation à mort par pendaison à Rossio:

Cette confusion s'est terminée en catastrophe le 29/8/1641 quand le dernier Menezes, fils du 7ème Marquis de Vila Real - qui était aussi le 2ème Duque de Caminha - ainsi que son père, furent pendus à Rossio (Lisbonne). Il s'appelait D. Miguel Luís de Menezes et aurait dû être le 8ème Marquis de Vila Real à la mort de son père. Tous les biens de la famille Noronha-Menezes-Vila Real ont été confisqués.

Comte de Vila Real, puis Marquis de Vila Real

Le fils ainé du 2ème Comte de Vila Real ("notre" D. Fernando de Noronha, époux de D. Beatriz de Menezes), avait été fait Marquis de Vila Real en 1489 par le Roi D. João II)

Pourquoi fût-il pendu?

L'histoire dit que le Roi D. João IV aurait "inventé" une conspiration contre sa personne, organisée par les Noronha-Menezes (Vila Real), pour remettre le dernier Roi du Portugal, l'espagnol Filipe III, sur le trône.

Pourquoi une conspiration? Effectivement les Menezes s'étaient alliés au Roi d'Espagne et du Portugal; c'est d'ailleurs Filipe I qui leur a octroyé le titre de Duque de Vila Real.

Mais une autre version suggère que D. João IV, devenu Roi d'un Portugal exsangue, pillé et vidé de toutes ses richesses par les 3 Rois espagnols pendant la période d'occupation, de 1580 à 1640, a tout simplement voulu s'enrichir avec la fortune immense des Vila Real.

Il faut aussi savoir qu' au XVII siècle 6/10èmes du Portugal appartenaient aux Vila Real…

Le dernier "Menezes"

D. Miguel Luís de Menezes n'ayant pas de descendants, la famille Menezes était donc éteinte.

D. Carlos de Noronha reprend le flambeau des Menezes

NORONHA, famille des plus illustres de la péninsule (https://pt.wikipedia.org/wiki/Noronha)

Le nom Menezes-Vila Real était disparu, mais il y avait des cousins Noronha et aussi des cousines Menezes; c'est donc un de ces cousins, D. Carlos de Noronha, qui a repris le flambeau et qui a d'ailleurs épousé une cousine Menezes (D. Antónia de Menezes). Curieusement leur fils ainé s'est appelé D. Miguel Luís de Menezes (!!!) - le nom de celui qui fût pendu - et le Roi l'a fait "Comte de Valadares". Curieusement aussi, ce dernier a appelé son ainé D. Pedro de Menezes et les suivants Noronha, reprenant ainsi la tradition de la famille Noronha-Menezes.

Le titre Vila Real confisqué, la famille reçoit le titre de Comte de Valadares

On y est donc! Le titre de Vila Real ayant été confisqué, les Vila Real sont devenus Valadares, et c'est le 6ème Comte de Valadares qui est le père du 1er Comte de Paraty (titre créé en 1813 par le Roi D. João VI, dont il était le conseiller), D. Miguel Rafael António de Noronha (1784-1849). Quant au nom Menezes il est disparu en 1744 à la mort d'un autre D. Miguel Luís de Menezes, 3ème Comte de Valadares.

Voilà expliquée la disparition du titre Comte de Vila Real (ancien).

Le titre de Comte de Vila Real (nouveau)

L'explication du titre Comte de Vila Real (nouveau) est plus simple:

Le titre de Comte de Vila Real (qui avait appartenu aux Noronha-Menezes de 1370 à 1641) étant disparu, le Roi D. João VI l'a recréé en 1823, en la personne de D. José Luiz de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos (gravure dans notre hall d'entrée), grand-père de mon arrière-grand-mère Isabel (Casa de Mateus). D. José Luiz fût très proche du Roi, et notamment son ambassadeur à Londres, Paris et Saint Petersbourg où il est décédé.
Mon arrière-grand-mère, petite-fille du 1er Comte de Vila Real (nouveau) a épousé mon arrière-grand-père D. Miguel Aleixo de Noronha, 3ème Conde de Paraty, qui, lui, descend du 1er Comte de Vila Real (ancien) - intéressante coïncidence!

Avant la généalogie de notre famille, je voudrais dire deux mots sur l'importance, dans l'Histoire du Portugal, des trois branches les plus importantes:

NORONHA-MENEZES:

Salle des armoiries du Palais de Sintra

En plus de ce qui est dit plus haut, l'importance de la famille a aussi été reconnue par le Grand Roi D. Manuel I (1429-1521), le Roi des Découvertes.
D. Manuel I a fait peindre, au plafond de la fameuse "salle des armoiries" du Palais de Sintra, les armoiries des familles les plus importantes du Royaume.

Ainsi, au centre, on trouve les armoiries du Roi, entourées par une première rangée avec les armoiries de 8 de ses 13 enfants.

Dans les rangées suivantes, qui représentent les armoiries des 66 familles les plus importantes, le blason des Noronha se trouve à la 1ère place! Voir https://pt.wikipedia.org/wiki/Sala_de_Sintra et aussi in "Brasões da Sala de Sintra" de Anselmo Braamcamp Freire - livre dans les étagères du salon TV.

Vice-Reis da Índia Portuguesa

La famille Noronha-Menezes compte 11 Vice-Rois de l'Inde Portugaise

Vice-reis du Brésil

La famille Noronha-Menezes compte 3 Vice-Rois du Brésil

COUCEIRO

Famille anoblie en 1741 par le Roi D. João V.

Le "Couceiro" le plus important est sans doute mon grand-père Henrique de Paiva Couceiro, parfois aussi connu plus simplement par "Couceiro" comme dans le livre "Couceiro - o capitão fantasma".

En plus de tout ce qui a été écrit sur lui, de la page dans WIKIPEDIA et de nombreuses autres sources, c'est important de signaler qu'il a été élu par les lecteurs de l'hebdomadaire portugais "REVISTA" comme étant "Un des 100 personnages les plus importants du Portugal au XXème siècle" - page 20.

Voyons donc comment remonter jusqu'à D. Afonso Henriques, 1er Roi du Portugal:

Nos grands-pères et grands-mères (uniquement les plus importants),(en rouge) - source: www.geneall.net

  

1^er Gran-père/Grand-mère

Henrique de Paiva Couceiro (https://pt.wikipedia.org/wiki/Henrique_Mitchell_de_Paiva_Couceiro) qui a épousé Júlia de Noronha

2^ème GP paternel

Joaquim de Paiva Cabral Couceiro (https://pt.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Joaquim_de_Paiva_Cabral_Couceiro)

2^ème GP/GM (parents de Júlia de Noronha)

D. Miguel Aleixo de Noronha, 3ème Conde de Paraty (https://pt.wikipedia.org/wiki/Miguel_Aleixo_Ant%C3%B3nio_do_Carmo_de_Noronha) qui a épousé D. Isabel de Sousa Botelho de Mourão e Vasconcelos (voir Wikipedia - https://pt.wikipedia.org/wiki/Isabel_de_Sousa_Botelho), 4ème enfant du 2ème Comte de Vila Real.

3^ème GP

D. João Inácio Francisco de Paula de Noronha, 2º conde de Paraty (1820-1884)

4^ème GP

D. Miguel Rafael António de Noronha, 1º conde de Paraty (1784-1849)

5^ème GP

D. José Luis de Menezes Castelo Branco e Abranches, 6º conde de Valadares (1742-1792) 

6^ème GP

D. Álvaro de Noronha Castelo Branco, 5º conde de Valadares (1714-1752)

7^ème GP

D. Miguel Luis de Menezes, 3º conde de Valadares (1680-1744)

8^me GP

D. Carlos de Noronha, 2º conde de Valadares (1658-1731)

9^ème GP

D. Miguel Luis de Menezes, 1º conde de Valadares (1638-1714) 

10^me GP

D. Carlos de Noronha (c. 1580-?)

NDLR: C'est ce D. Carlos de Noronha qui fût un des 40 "Conjurados" de 1640 qui ont restauré le Royaume du Portugal après l'occupation espagnole. L'Histoire raconte que c'est lui qui, après avoir occupé le siège des gouverneurs espagnols, a dit à la Duchesse de Mântua, alors Vice-Reine du Portugal occupé, en lui donnant ordre de prison et devant le refus de la Duchesse: "Madame, sortez par cette porte si vous ne voulez pas sortir par cette fenêtre". Il s'agissait de la fenêtre par laquelle venait d'être défenestré le traître Miguel de Vasconcelos, lynché par le peuple à Terreiro do Paço.

11^ème GP

D. António de Menezes, alcaide-mor de Viseu (1550-1578), mort dans la bataille d'Alcacer-Quibir (Marroc) avec le Roi D. Sebastião. 

12^ème GP

D. Pedro de Menezes (aussi appelé D. Pedro de Noronha), (1510-1553)

13^ème GP

D. António de Noronha, 1º conde de Linhares (1464-1551) 

14^ème GP

D. Pedro de Menezes, 1º marquês de Vila Real (c. 1425-1499)

15^ème GP

D. Fernando de Noronha, 2º conde de Vila Real (c. 1380-?)

D. Fernando de Noronha, est le premier Noronha à s'installer au Portugal, avec sa mère D. Isabel de Portugal (1364-1435).

Sa mère D. Isabel était fille du Roi D. Fernando I (1345-1383). D. Fernando de Noronha a épousé D. Beatriz de Menezes (Contrat de dote de 1431); ce mariage fût le début de la liaison séculaire des familles Noronha et Menezes, deux des plus importantes familles de la Péninsule Ibérique.

 Le père de D. Fernando de Noronha était Alfonso (c. 1350-1395), conde de Noroña e de Gijon (villes des Asturies). Alfonso était fils de D. Henrique II (1333-1379) Roi de Castille

Nous voilà arrivés aux origines royales du premier Noronha portugais, D. Fernando

16^ème GP

Ici nous avons le choix entre l'ascendance de D. Fernando I, Roi du Portugal et D. Henrique II, Roi de Castille…

17^ème GP

Côté Espagnol:

Nos Grands-pères sont les Rois de Castille et de León, jusqu'à Afonso VII, o Imperador, rei de Leão e Castela (1105-1157).

Les ascendants de Afonso VII sont les Comtes de Bourgogne jusqu'à Otton Guillaume de Bourgogne (c. 950-?), fils de Adalberto (c.925), Roi d'Italie.

Côté Portugais:

Nos Grands-pères sont les Rois du Portugal, depuis D. Fernando I (grand-père de D. Fernando de Noronha), jusqu'à D. Afonso Henriques, Roi du Portugal (1109-1185).

D. Afonso Henriques est le fils de Henri de Bourgogne, comte de Portugal (1069-1112), et donc petit-fils des Ducs de Bourgogne jusqu'à Roberto I, "le vieux" (1011-1076)

Robert I est le fils de Robert II le Pieux (972-1031), roi des Francs.

Ce Robert II est le fils ainé de Hugues I Capet (941-996), roi de France

Hugues I Capet et le petit-fils de Robert I, roi de France (866-923)

————————————&&&&&&&&&&————————————

Note finale: nous pourrions aller encore plus loin, au moins jusqu'au VIème siècle, mais cette étude est déjà assez longue et, j'espère, répond à beaucoup de questions que mes descendants risquent de se poser un jour…

————————————&&&&&&&&&&————————————

Wikipedia est comme vous savez une source inépuisable d'informations intéressantes. J'y trouve par exemple la liste des titres de notre famille:

Au long des siècles les Noronhas ont été:

Abade de Gaifem

Alcaide de Almeida

Alcaide de Elvas

Alcaide de Monforte

Alcaide de Óbidos

Alcaide do Cartaxo

Alfere-mor do Reino

Arcebispo de Lisboa

Barão da Conceição

Barão da Costa Noronha

Barão de Noronha

Bispo da Guarda

Bispo de Bragança

Bispo de Coimbra

Bispo de Elvas

Bispo de Miranda

Bispo de Viseu

Capitão de Ceuta

Capitão de Diu

Cavaleiro da Ordem de Cristo

Comendador da Ordem de Cristo

Comendador de Casevel

Comendador de Sines

Comendador de Vila Franca

Comendador-mor da Ordem de Cristo

Conde dos Arcos

Conde da Ega

Conde da Lourinhã

Conde da Póvoa

Conde de Alcoutim

Conde de Arganil

Conde de Armamar

Conde de Atalaia

Conde de Aveiras

Conde de Cantanhede

Conde de Castelo Mendo

Conde de Linhares-antigo

Conde de Linhares

Conde de Mahem

Conde de Monsanto

Conde de Noroña

Conde de Odemira

Conde de Parati (Conde de Paraty)

Conde de Peniche

Conde de Povolide

Conde de São Miguel

Conde de Valadares

Conde de Valença

Conde de Vila Flor

Conde de Vila Nova de Cerveira

Conde de Vila Real

Conde de Vila Verde

Conde do Prado

Condessa de Maêm

Duque da Terceira

Duque de Linhares

Familiar do Santo Ofício

Fidalgo da Casa Real

Governador da Índia

Governador de Angola

Governador de Azamor

Governador de Ceuta

Governador de Macau

Governador de Moçambique

Governador de São Tomé e Príncipe

Governador Senhores de Cadaval

Governadores de Diu

Grã-cruz da Ordem da Torre e Espada

Grã-cruz da Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa

Marquês das Minas

Marquês de Alenquer

Marquês de Angeja

Marquês de Ariza

Marquês de Cascais

Marquês de Marialva

Marquês de Soure

Marquês de Tancos

Marquês de Tavara

Marquês de Torres Novas

Marquês de Vagos

Marquês de Vila Real

Moço-fidalgo da Casa Real

Senhor da Casa da Covilhã

Senhor da Quinta das Torres

Senhor de Angeja

Senhor de Carvalhais

Senhor de Ílhavo

Senhor de Lagares d'El-Rei

Senhor de Mortemart

Senhor de Pancas

Senhor de Sortelha

Senhor de Vila Verde

Senhor do Morgado da Azinhaga

Senhor do Morgado da Olaia

Senhor do Morgado de Jordão

Senhor da Casa da Taipa

Vedor da Fazenda

Vice-rei da Índia

Vice-rei do Brasil

Visconde da Torre Bela

Visconde de Alenquer

Visconde de Aljezur

Visconde de Andaluz

Visconde de Castilho

Visconde de Mahem

Visconde de Noronha

Visconde de Santa Cruz

Visconde de Trancoso

Visconde de Veiros

O Jazigo de família no Cemitério dos Prazeres em Lisboa - Le Caveau de famille à Lisbonne

Cemitério dos Prazeres – Jazigo de família

Jazigo n° 189, rua 21

Neste jazigo não estão nem o Tio José, irmão do meu Pai, nem D. Francisca Quintina de Menezes da Silveira e Castro, 1ª Condessa de Paraty. O Tio José está no antigo jazigo da Tia Maria do Carmo Mesquita (Jazigo de Capela n° 237 na Rua 25 do lado esquerdo), actualmente pertencente à minha prima Beba (Maria do Carmo Teixeira Duarte); o caixão do Tio José tem uma nota em espanhol sobre a sua proveniência visto ter morrido em Madrid. O avô Henrique acompanhou a transladação em comboio de Madrid até Lisboa.

Segundo o registo do Cemitério dos Prazeres: pessoas enterradas no jazigo Paraty - construído em 1865

(Ano do enterro/transladação, data da morte, nome, relação familiar)

1. 1865 - morreu a 14-7-1849 - D. Miguel Rafael António de Noronha Abranches Castelo Branco, 1º Conde de Paraty 
2. 1856 - recém-nascido sem nome 
3. 1865 - morreu a 23-10-1864 - D. Francisca da Cruz Lacé Pedrosa, 2ª Condessa de Paraty.
4. 1873 - morreu a 20-12-1873 - D. Maria Antónia de Noronha Cardoso
5. 1875 - morreu a 16-4-1875 - D. João Miguel do Carmo de Noronha (irmão da Avó Júlia)
6. 1877 - morreu a 18-11-1876 - João Inácio de Noronha (ilegítimo do 2° Conde?)
7. 1879 - morreu a 7-4-1879 - D. Francisco Honorato do Carmo de Noronha (filho do 2° Conde)
8. 1881 - morreu a 11-1-1881 - D. Eugénia de Menezes Noronha (mulher de João Zeferino de Noronha, filho do 2° Conde) 
9. 1881 - morreu 30-7-1881- Andreza (ilegítima do 2° Conde?) 
10. 1883 - morreu 22-7-1883 - Branca de Menezes (ilegítima do 2° Conde?)
11. 1884 - morreu a 22-4-1884 - D. João Inácio Francisco de Paula de Noronha, 2° Conde de Paraty
12. 1887 - morreu a 9-1-1887 - D. João Zeferino do Carmo de Noronha (filho do 2° Conde) 
13. 1888 - morreu a 6-8-1888 - D. Fernando João Neiva de Noronha (filho do 3° Conde, irmão da Avó Júlia) 
14. 1892 - morreu 31-3-1892 - D. Manuel Maria de Sales do Carmo de Noronha (morreu com 2 anos, filho de D. António Caetano do Carmo de Noronha)
15. 1903 - morreu a 3-12-1903 - D. Elvira Clara do Carmo de Noronha Tomazini (mulher de D. José Tibúrcio, filho do 2° Conde de Paraty)
16. 1916 - morreu a 5-5-1909 - D. António Caetano do Carmo de Noronha
17. 1917 - morreu a 14-3-1917 - D. Nuno Maria do Carmo de Noronha (filho de D. António Caetano do Carmo de Noronha)
18. 1918 - morreu a 26-10-1918 - D. Francisca Maria de Noronha (filha do 3° Conde de Paraty, irmã da Avó Júlia)
19. 1920 - morreu a 2-3-1920 - D. Vasco António de Sales do Carmo de Noronha (filho de D. António Caetano do Carmo de Noronha)
20. 1927 - morreu a 17-7-1927 - D. Miguel Maria de Sales do Carmo de Noronha (filho de D. António Caetano do Carmo de Noronha)
21. 1927 - morreu a 24-11-1927 - D. Daniel Maria do Carmo de Noronha (filho de D. António Caetano do Carmo de Noronha)
22. 1929 - morreu a 13-12-1929 - D. Maria Domingas de Figueiredo Cabral da Câmara (filha do 3° Conde de Belmonte), mulher de D. António Caetano do Carmo de Noronha
23. 1932 - morreu a 14-5-1932 - D. Miguel Aleixo António do Carmo de Noronha, 3º conde de Paraty
24. 1936 - morreu a 2-11-1936 - D. Carlos Maria de Sales do Carmo de Noronha (filho de D. António Caetano do Carmo de Noronha)
25. 1936 - morreu a 16-12-1936 - D. Isabel Maria Botelho de Sousa Mourão e Vasconcelos, 3ª Condessa de Paraty
26. 1941 - morreu a 28-6-1941 - D. Júlia Maria do Carmo de Noronha de Paiva Couceiro, 4ª Condessa de Paraty
27. 1946 - morreu a 11-2-1944 - Henrique de Paiva Couceiro
28. 1946 - morreu a 29-11-1946 - D. Francisca do Carmo de Noronha (filha de D. José Tibúrcio António do Carmo de Noronha, filho do 2° Conde)
29. 1979 - morreu a 24-6-1979 - D. Miguel António do Carmo de Noronha de Paiva Couceiro, 5° Conde de Paraty.

____________________________________________________

Note: en rouge ceux qui ne sont pas enterrés dans ce caveau, suivant les registres du cimetière.

Cemitério dos Prazeres – Jazigo de família – Inscrições

Jazigo n° 189, rua 21

JAZIGO

MANDADO REFORMAR

PELO CONDE DE PARATY D. JOÃO (1)

PARA SI E SUA FAMÍLIA

1865 (2)

• Por baixo das nossas armas está o seguinte:

SAGRADO A MEMORIA

DE

D. FRANCISCA QUINTINA

DE MENEZES (3)

I CONDESSA DE PARATY

DAMA DE S. M. A RAINHA 

D. MARIA II

GRAN-CRUZ DA ORDEM DE S. IZABEL

NASCEO EM 31 D’OUTUBRO DE 1872

MDCCXCIII (4)

PASSOU A MELHOR VIDA EM 12 DE JUNHO DE

MDCCCXXXIX (5)

D. MIGUEL RAPHAEL ANTÓNIO DE NORONHA

ABRANCHES CASTELO BRANCO (6)

I CONDE DE PARATY

GENTILHOMME DA CAM. DOS S. S. REIS

D. JOÃO VI E D. MARIA II

DO SEU CONCELHO

GRAN-CRUZ DA TORRE-ESPADA

D. J.O IGNACIO FRAN.CO DE PAULA DE NORONHA (7)

II CONDE DE PARATY

D. RITA DE CÁSSIA DE NORONHA (8)

I CONDESSA DAS ALCAÇOVAS (9)

ESPOSO E FILHOS INCONSOLÁVEIS

LHE POZERÃO ESTE MONUMENTO DE SUA SAUDADE

Em 2016 foram gravadas as seguintes inscrições:

Henrique de Paiva Couceiro (30/12/1861 – 11/2/1944)

D. Júlia Maria do Carmo de Noronha, Condessa de Paraty (1873-1941)

D. Miguel António do Carmo de Noronha de Paiva Couceiro, Conde de Paraty (27/8/1909 – 24/6/1979)

(1) 2° Conde de Paraty que mandou erigir o jazigo

(2) Jazigo de 1865

(3) Nasceu em 31/10/1792 - morreu em data desconhecida

(4) No GENEALL ela nasceu em 1792, no jazigo está 1793…

(5) 1839 - Data da morte de D. Francisca

(6) nasceu em 24/10/1784, morreu em 14/07/1849

(7) nasceu em 31/07/1820, morreu em 22/04/1884

(8) filha do 1° Conde, nasceu em 11/07/1824, morreu em 12/10/1893

(9) por ter casado com D. Francisco de Sales Henriques Faria Saldanha de Vasconcelos e Lencastre, 1° Conde das Alcáçovas

Les plus anciennes armes portugaises timbrées

Note Miguel de Paiva Couceiro: Je vous présente aujourd'hui un document très intéressant sur le précieux "Contrat de Dote établi à Ceuta en 1431". On y explique non seulement la généalogie autour de D. Pedro de Menezes, mais aussi la composition de ses armoiries. Un énorme personnage dans l'histoire du Portugal, D. Pedro de Menezes est devenu le 1er Comte de Vila Real à une époque où seuls le Roi et les Princes portaient des titres de noblesse. Il fût donc un des premiers portugais à porter un titre de noblesse, raison pour laquelle cet article considère les armoiries de D. Pedro les plus anciennes du Portugal. 

1962 - A° LXXVI

Bulletin N° 1

ARCHIVUM   HERALDICUM

INTERNATIONALES BULLETIN BULLETIN INTERNATIONAL BOLLETTINO   INTERNAZIONALEORGANE DE LA SOCIÉTÉ SUISSE D'HÉRALDIQUE; DE L'ACADÉMIE INTERNATIONALE D'HÉRALDIQUE ; DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE D'HÉRALDIQUE ET DE SIGILLOGRAPHIE; DE LA KONINKLIJK NEDERLANDSCH GENOOTSCHAP VOOR GESLACHT- EN WAPENKUNDE; DE L'OFFICE GÉNÉALOGIQUE ET HÉRALDIQUE DE BELGIQUE; DU HEROLD, VEREIN FUR HERALDIK, GENEALOCIE UND VERWANDTE WISSENSCHAFTEN ZU BERLIN; DE L'HERALDISCH-GENEALOGISCHE GESELLSCHAFT "ADLER", WIEN; DU CONSEIL HÉRAL¬DIQUE DU LUXEMBOURG; DE L'INSTITUTO PORTUGUÊS DE HERÁLDICA; DU COLLEGIO ARALDICO, ITALIE; DE L'INSTITUTO ITALIANO DI GENEALOGIA E ARALDICA; DE L'INSTITUTO PERUANO DE INVESTICACIONES GENEALOGICAS; DU COLÉGIO BRASILEIRO DE GENEALOGIA; DE L'HERALDRY SOCIETY, GRANDE-BRE¬TAGNE; DE LA   SUOMEN   HERALDINEN  SEURA,   FINLANDE  ET   DE   LA   SOCIETAS   HERÁLDICA   SCANDINAVICA

Rédacteurs :

Dr. OLIVIER CLOTTU, Saint-Blaise (Suisse) P. Dr. RUDOLF HENGGELER, Stift, Einsiedeln (Schweiz)

Trésorerie et administration: A. DECOLLOGNY, Chemin du Parc-Valency 11, Lausanne. Ch. post. II 5791

Expédition: IMPRIMERIES REUNIES S.A., Avenue de la Gare 33, Lausanne

INHALTSVERZEICHNIS   -   SOMMAIRE

 - Les plus anciennes armes portugaises timbrées           2

- Ein Wappen des Bürgermeisters Heinrich Göldlin von Zürich

und seiner Frau Barbara von Peyer                                 6

- er Grabstein des Hans von Griessen……………………7

- Miscellanea                                                           8

- Chronique internationale — Internationale Chronik 14

- Heraldisch-Genealogische Gesellschaft «Adler» 15

- Istituto italiano di Genealogia e Araldica          16

- Collegio Araldico                                                  16

Les plus anciennes armes portugaises timbrées

par Francisco de Simas Alves de Azevedo

Sans parler des armes de la Maison royale, les plus anciennes armes portugaises timbrées sont, à ce qu'il paraît, celles du seigneur Dom Pedro de Meneses (1367-1437). L'usage du cimier ne devient universel, au Portugal, que pendant la première moitié du XVIe siècle (la Maison royale a, d'ailleurs, pris le cimier à la même époque que Dom Pedro de Meneses).
Dom Pedro de Meneses, issu d'une des plus nobles et plus anciennes familles de la Péninsule Ibérique, était le fils de Dom João Afonso Telo de Meneses, comte de Viana (de l'Alentejo), mort en 1384, et de sa femme Dona Maior Portocarreiro. Ayant d'abord suivi le parti du roi de Castille (époux de la fille du roi Ferdinand, r. 1367-1383) lors de la crise dynastique portugaise de 1383-85, il se rallia au roi national Jean Ier (r. 1385-1433) vers 1407.  Nommé en 1415 par celui-ci capitaine  (gouverneur) de la ville de Ceuta, au Maroc, la première conquête portugaise de l'Outre-mer, il est mort à son poste. Il avait reçu le titre de comte de Vila Real en 1424 et porta également, dès 1433, le titre de comte de Viana qui avait appar­tenu à son père.

Fig. 1 - Armes de Dom Pedro de Menezes, 1431.

On trouve ses armes enluminées (fig. 1) sur le document de l'institution du majorat de sa maison [1]) (écrit à Ceuta le 8 mars 1431), accompagnées de la stipula­tion qui rend obligatoire son usage (et celui du nom de Meneses) aux descendants de Dom Pedro qui hériteront du majorat. Elles se voient aussi, à peine différentes, sur le superbe tombeau de Dom Pedro dans la charmante petite église gothique de Graça, à Santarém. Voici le blasonnement de ces armes: parti de deux, coupé d'un: aux 1, 3 et 5. d'or, à deux loups de pourpre (Vilalobos); aux 2, 4 et 6: d'or, à quatre pals de gueules (Lima). Sur le tout: d'or plain (Meneses). Cimier: une tête de loup de pourpre, avec la peau du corps (on voit les quatre pattes), entre deux cornes de cerf, au naturel; la peau du loup sert de lambrequin, étant trouée par les cornes. Les loups du 1 et du 5 sont contournés (pas sur le tombeau). On lit des deux cotés des armes le mot «Aleo», âme de la devise du seigneur; sur le tom­beau ce mot est enveloppé d'un chêne arraché. L'aleo est une sorte de canne avec laquelle Dom Pedro aurait promis au roi de défendre la ville de Ceuta contre les Maures! (L'usage de la livrée aux couleurs noir, bleu et blanc, à la devise «Aleo», est aussi rendu obligatoire pour les héritiers du majorat.)      

 Cherchons les origines et la raison d'être de ces armes. Selon le grand héraldiste portugais Braamcamp Freire [2]) ces armes auraient été prises par le père de Dom Pedro, le comte Dom João Afonso Telo de Meneses, dont on ne connaît, pourtant, aucun monument héraldique.

 Celui-ci était en effet le fils de D. João Afonso Telo de Meneses, mort en 1381, comte de Ourém et de Barcelos (fondateur de l'église de Graça, à Santarém) favori du roi Pierre Ier (r. 1357-1367) et «fidèle conseiller» du roi Ferdinand, son succes­seur, et de Dona Guiomar de Vilalobos (fille de Lopo Fernandes Pacheco et de Dona Maria de Vilalobos, dont il a été question dans mon article Deux Tombeaux médiévaux portugais armoriés, «Archivum Heraldicum», an LXXIV - 1960, n° 4), le petit-fils de Dom Afonso Telo de Meneses (mentionné en 1317-22) « rico-homem » de Castille, puis du Portugal, et de Dona Berenguela Lourenço, et l'arrière-petit-fils de Dom Gonçalo Anes de Meneses (mentionné en 1284-86) « rico-homem » de Castille, dit le «Renard», et de Dona Urraca Fernandes de Lima. Ce Dom Gonçalo Anes était un fils cadet de Dom João Afonso, 2e seigneur d'Albuquerque (décédé en 1268).

 L'«or plain» des Meneses [3]), armes très belles quoique très simples (et qu'on peut rapprocher de celles des Albret) a été porté, sans doute, par Dom Afonso Telo. En effet, les deux branches qui descendent de ce personnage les ont portées: l'ainée, dont est issue la reine Dona Leonor Teles de Meneses, épouse du roi Ferdi­nand (fig. 2: un monument héraldi­que aux armes de cette reine), et la cadette dont est issu Dom Pedro de Meneses. Ces armes sont sculptées sur la façade de l'église de Graça, entourées de quatre arcs trilobés, ainsi que sur un chapiteau de la nef où elles sont soutenues par des anges. On prétend que Dom João Afonso, 2e seigneur d'Albuquerque, son fils ainé Dom Rodrigo Anes, et son petit-fils Dom João Afonso, aussi seigneurs d'Albuquerque, auraient chargé leur écu « d'or plain » d'un château de gueules en raison de leur château-fort d'Albuquerque [4]).

 On dit aussi que le très puissant Don Alfonso Telez (mort en 1230), second seigneur de Meneses, seigneur de Madrid, Valladolid, etc., fondateur du château d'Albuquerque (1218), père du susdit second seigneur de Albuquerque, aurait chargé ses armes « d'or plain » d'une chaîne de fer, posée en bande, à cause de la bataille de Las Navas (1212) ou il aurait combattu [5]). Ceci n'est guère vraisemblable: il s'agit probablement d'une petite légende de chaînes, fille de la grosse légende des chaînes de Navarre! Quoi qu'il en soit, l'«or plain» doit être antérieur au « rico-homem » Dom Afonso Telo, de 1317. Sa simplicité   fait penser aux  premiers  temps de   l'héraldique.

Fig. 2.   Pierre sculptée aux armes du roi Ferdinand de Portugal et de la reine Léonore (Meneses: d'or plain).

    Pour ce qui concerne les armes des Vilalobos je prie le lecteur de se référer à mon article cité plus haut.
Les armes des Lima ont été portées par le seigneur galicien Don Fernando Yanez de Limia (en portugais: Lima) [6]) cité en 1247, père de Dona Urraca Fer­nandes de Lima. Ces armes sont celles d'Aragon et auraient été selon la légende [7]), données par Pierre II, roi d'Aragon (r. 1196-1213) à Don Juan Fernandez de Limia, dit « le bon », père de Don Fernando Yanez, ensuite de ses prouesses lors de la bataille de Las Navas. Bien que les trop nombreuses légendes héraldiques de la bataille de Las Navas soient fort décriées par l'école héraldique scientifique, je crois, sans me rallier à des points de vue dépassés, que l'on peut, peut-être, accepter celle-ci. En effet, en 1187 déjà, le roi d'Aragon Alphonse II (r. 1162-1196), prédécesseur de Pierre II, donnait ses armes à la ville de Millau [8])
De toutes façons, nous devons voir clans cette légende d'armes octroyées par un roi aragonais à un seigneur galicien l'évocation héraldique de l'alliance serrée de tous les peuples chrétiens de la péninsule Ibérique contre l'envahisseur musulman et africain menaçant.
    Le parti de deux, coupé d'un, étant les 1 = 3 = 5 et 2 = 4 = 6 est une partition unique parmi les armes des familles portugaises. Je connais, pourtant, un cas anglais un peu postérieur, il est vrai. Il s'agit des armes de la « Worshipful Company of Tallow Chandlers » octroyées par lettres patentes du 24 septembre 1456 signées par le roi d'armes « Garter », John Smert  [9] ) .L'influence anglaise à la fin du XIVe siècle et au commencement du XVe, dans les secteurs militaire, politique et social, a été très importante au Portugal en raison des alliances des rois du Portugal et des rois d'Angleterre (ou des princes de leur famille) contre les rois de Castille. Deux expéditions anglaises (en 1381 et en 1387), dont une sous le commandement du duc de Lancaster (prétendant au trône de Castille-Leon) ont séjourné au Portugal et aidé ses rois dans ces guerres. Cette influence étrangère ne pouvait pas manquer d'atteindre l'héraldique; cela se vérifie assez bien: l'hé­raldique portugaise est remplie d'usages anglais, et d'usages apportés par les Anglais. Les armes de Dom Pedro de Meneses (ou de son père) auraient donc pu être composées par un héraut anglais, disciple des mêmes maîtres que John Smert.
    Le cimier de Dom Pedro est curieusement double: à la fois dépouille animale (les cornes) et figure provenant du même fonds symbolique des armes (la tête de loup [10]). D'ailleurs au XVe siècle le cimier devient souvent un assemblage d'élé­ments hétérogènes [11]). Si les cornes sont peut-être le souvenir de quelque tournoi, la tête de loup provient sans aucun doute des armes des Vilalobos, armes qui pou­vaient fournir le plus facilement une figure pour le cimier [12]), celles des Lima étant «géométriques» et celles des Meneses étant un «métal».
    Malgré la clause stipulée dans l'institution du majorat, le cimier a été aban­donné par les successeurs de Dom Pedro de Meneses. Sa fille et héritière, Dona Beatriz de Meneses, épousa Dom Fernando de Noronha (qui a d'ailleurs signé le document de l'institution du majorat), issu d'une branche bâtarde de la maison royale de Castille-Leon. Leurs descendants, les marquis de Vila Real, ont relevé, il est vrai, le nom de Meneses, mais ont placé les armes de Dom Pedro [13]) en abîme des armes de Noronha et conservé le cimier de ces dernières, le lion de pourpre du Royaume de Léon.
D'autres descendants de Dom Pedro ont porté le cimier modifié: Dom Henrique de Meneses, comte de Valença, fils d'un bâtard de Dom Pedro, a porté un loup passant de pourpre. Dom João de Vasconcelos e Meneses, comte de Penela, arrière-petit-fils, par les femmes, de Dom Pedro, a porté un loup passant de pourpre sur une guirlande de plumes de paon, au naturel [14]).
    Ces armes du premier représentant de la souveraineté portugaise outre-mer, issu de très nobles et très anciennes familles médiévales, nommé à l'aube de l'Ere moderne, ont un visage européen, mais plongent des racines profondes dans la Péninsule Ibérique. Elles sont, je le crois, un exemple remarquable de maturité héraldique et, partant, un indice curieux de l'état social du pays à cette époque.

---

[1] Publié par Affonso de Dornellas en Elucidario Nobiliarquico, vol. I, p. 317, ce document se trouvait dans les archives des Marquis d'Abrantes.

[2] Braamcamp Freire, Brasões da Sala de Sintra, vol.  I, p. 121-122.

[3] Une légende très romantique, inacceptable scientifiquement, répandue au XVII^e siècle, a modifié, à partir de 1651, les armes des Meneses. Renonçant au beau «d'or plain » on porta souvent: d'or, à une ombre de bague ornée d'un rubis tourné vers le canton semestre de la pointe, ou, pis encore, d'or, à un écusson du même, chargé d'une ombre de bague, etc. Voici la légende, on deux mots: Ximène, fille du roi Ordoño II de Léon (mort en 924) déshonorée par un courtisan, s'enfuit du logis royal. Abandonnée par son séducteur, elle gagna le village de Meneses où elle s'offrit incognito comme servante à Telo Sanchez, fermier aisé du lieu. Celui-ci s'étant épris de Ximènce l'épousa et en eut deux fils jumeaux. Quelques années plus tard, un chasseur égaré demande l'hospi­talité au logis de Telo Sanchez. Ximène reconnaît sou père. Elle apprête alors une omelette, mets favori du roi, y place une bagne ornée d'un rubis, cadeau de son père, et la fait servir au chasseur par les jumeaux, habillés avec des vêtements mi-partis de bure et de brocart (le brocart de la robe avec laquelle elle s'était enfuie). Très surpris de ce qu'il voit, le roi demande des explications qui lui sont données. Il pardonne à sa fille et anoblit Telo Sanchez. En signe de réjouissance un tournoi est organise; les petits-fils du roi se présentent avec des écus d'or plain et la devise :

Si quieres saber quien son

Los dos dovados pavéses

Hijos de La hija son

De Ordoño de Léon

Y de Telo de Meneses.

(Braamcamp Freire, Brasões de Sala de Sintra, vol.  I, p. 104-105.)

Une autre version des origines royales des Meneses est plus vraisemblable: Don Telo Perez, qui a acquis la seigneurie de Meneses, en 1.179, aurait été le descendant à la 7^e génération de Fruela II, roi de Leon (r. 924). (Salazar y Castro, Glorias de la Casa de Farnese, p. 575.)

[4] ^{Et 5} - Braamcamp Freire, Brasões de Sala de Sintra, vol.  I, p. 108 et 105.

[6] On les trouve dans les diverses branches issues de lui.

[7] Sanches de  Baena, Indice Heráldico.

[8] Paul Adam-EVEN, Etudes d'Héraldique Médiévale, L'Héraldique catalane au Moyen Age «Hidalguia», n° 22.

[9] H. G. Strõll, Heraldischer Atlas; John BroMley and Heather CHILD, The armorial bearings of the guilds of London.

[10] Voie la classification des cimiers selon E. Gevaert (L'héraldique, son esprit, son langage, ses applications).

[11] Geneviève D'Haucourt et Georges Durivault, Le Blason, collection «Que sais-je? », p. 25.

[12] Il ne s'agit pas, bien entendu, du cimier des Vilalobos. Cette famille n'aura son cimier qu'au XVI^e siècle: un loup passant de pourpre.

[13] Un peu modifiées, car, dans le 1, Vilalobos est remplace par «d'azur, à l'épée d'argent», armes de la charge de capitaine héréditaire de Ceuta. C'est un cas presque unique d'armes de charge au Portugal.

[14] Armorial portugais du XVI^e siècle dit le Livro da Torre do Tombo.